Territorio Lector

Los álbumes ilustrados de Ana Cristina Herreros

Reseña, o más bien, recomendación de Yolanda López Aguinaga.

A menudo en nuestras charlas y presentaciones tenemos que explicar el gran vacío que presenta el romanticismo español comparado con el florecimiento en otros países europeos de una gran cantidad de producción fantástica, que recogía la tradición del gótico inglés y lo fusionó ―con gran acierto― con elementos de las tradiciones populares locales.

El romanticismo alemán es un claro ejemplo del exitoso encuentro entre la intelectualidad de la época (Sturm und Drang, my friend) y la rica variedad de criaturas feéricas y misteriosas de la cultura popular. Dos de los más grandes filólogos y lexicógrafos de su tiempo consideraron igual de importante e interesante la redacción del ambicioso diccionario histórico alemán, el Deutsches Wörterbuch, con el que pasaron a ser considerados los fundadores de la filología alemana, como compendiar las narraciones populares. A las que me niego a llamar «cuentos infantiles», porque entonces no lo eran todavía. De hecho, apuesto a que a más de uno y de dos se le cae la mandíbula a hacer «plonk» contra la mesa si lee sin filtros algunas de las narraciones recogidas por los hermanos.

En España, mientras en Europa pasaban todas estas cosas bonitas, pasaba… pasaba poco, malo y a destiempo. Esquivar la censura gubernamental, empeñada en desprestigiar como absurda toda obra que no fuera ejemplarizante para la moral; esquivar la inquisición, siempre tan preocupada por conservar el coto de lo fantástico para las siempre católicas resurrecciones de muertos dentro del canon; la demonización como antipatriota de cualquier tendencia artística extranjera, no digamos afrancesada… Nos perdimos casi un siglo, irrecuperable ya, en el que nos colaron por la escuadra los brumosos acantilados escoceses frente a la cencella de Tierra de Campos, porque para cuando nos quiso llegar algo de aquel romántico que ya en Europa agonizaba y dejaba pasar las nuevas tendencias, nos llegó blandito y con los elementos ingleses, franceses y alemanes ya bien consolidados tanto en el canon como en el corpus.

Abrazamos con calidez el sustrato e imaginario fantástico foráneo. Se nos pasó por alto incorporar nuestro sustrato fantástico, nuestro folclore, nuestra mitología, a nuestra literatura. Un zombi nos da miedo, el hombre del saco casi nos da risa. No hemos profundizado ni explotado nuestros monstruos, nuestro bestiario. ¿Y qué pasa, que no tenemos? Pues es que sí tenemos, sí.

Todo esto a modo de introducción para presentar a Ana Cristina Herreros, también conocida en su faceta de cuentacuentos como Ana Griott. Me parece una tarea fundamental compilar y extraer de la tradición oral popular nuestros recursos para hacer crecer un fantástico propio, que además comparte elementos fascinantes con culturas en teoría muy lejanas. Al final todas estas narraciones de alguna manera conjuran el miedo, y todos los humanos tenemos miedos en común. En casi todas las culturas hay un «hombre del saco», llamado de una manera u otra, que encarna el miedo de los adultos a que algo que no entienden —¿la muerte, por ejemplo?— les arrebate lo que más quieren; por mucho que posteriormente la redefinición de estas narraciones para convertirlas en «infantiles» haya reciclado al personaje para atemorizar a los niños amenazándoles con que se los llevará.

Por cierto: disclaimer para los productores de John Wick: Baba- Yagá no es el hombre del saco. Baba-Yagá es malvada y temible pero ni hombre ni  del saco: es una bruja.

Ana Cristina Herreros Ferreira (León, 1965), filóloga y especialista en literatura tradicional. Como narradora, es conocida con el nombre de Ana Griott, y tuvimos la oportunidad de disfrutar de sus narraciones orales en la Feria del Libro Antiguo en Valladolid.

Como editora, comenzó a trabajar en Ediciones Siruela en el año 1989, donde también dirigió la Biblioteca de Cuentos Populares y publicó siete de sus libros. En 2014 funda la editorial Libros de las Malas Compañías.

Los álbumes ilustrados de la etapa de Herreros al frente la Biblioteca de los Cuentos Populares son una joya. A cual más bonito que el anterior, ilustrados y a gran formato, no sabría cuál recomendar de todos, así que… todos, los recomiendo todos.

He aquí el listado:
Libro de monstruos españoles. Editorial Siruela. Las Tres Edades.
Libro de brujas españolas. Editorial Siruela. Las Tres Edades.
Cuentos populares de la Madre Muerte. Editorial Siruela. Las Tres Edades/ Biblioteca de Cuentos Populares.
Geografía mágica. Editorial Siruela. Las Tres Edades.


Más información sobre la autora: http://anagriott.blogspot.com/

Anuncios
Territorio Lector

El año de Emilia, Kate Lynnon

Reseña de Beatriz Alcaná.

Aunque en principio me propuse reseñar tres novelas cortas de género a lo largo de este #LeoAutorasOct, me he tomado la libertad de hacer un alto en el camino para reivindicar un libro juvenil: El Año de Emilia, de la escritora Kate Lynnon, poetisa metalera y miembro de la ACLFTCF. No me atrevo a afirmar que sea exactamente de género fantástico, pero nadie podrá negar que en ella la fantasía juega un papel fundamental, así que allá va la reseña:

TÍTULO ORIGINAL: El año de Emilia

IDIOMA ORIGINAL: castellano

EDICIÓN ORIGINAL: Egales Editorial, 2019 (352 páginas)

Es una suerte que, para muchos de nosotros, la autora de El año de Emilia no necesite presentación. Lo es porque etiquetar a esta salmantina de adopción no resulta nada sencillo. Kate Lynnon se ha movido con soltura por todo tipo de géneros, desde el relato fantástico a la novela erótica, sin olvidar, por supuesto, la poesía ni la narrativa juvenil, dentro de la que se encuadra esta obra. Sigue leyendo “El año de Emilia, Kate Lynnon”

Territorio Lector

Leo (leemos) Autoras Octubre

Octubre es el mes en el que, alrededor del día de la mujer escritora (14 de octubre) la iniciativa #LeoAutorasOct hace especial énfasis en la visibilización y difusión de las escritoras.

Pondremos nuestro granito de arena poniendo el foco, como no, en las autoras castellanoleonesas de fantasía, ciencia ficción y terror con una serie de artículos y reseñas que esperamos os ayuden a conocerlas mejor. Más información sobre esta iniciativa en el blog: leoautorasoct.wordpress.com

¡Comenzamos!

Territorio Lector

La costa de alabastro, Victoria Álvarez

Reseña de Beatriz Alcaná.

Octubre es el mes de las autoras y se me ha ocurrido que una buena manera de celebrarlo sería escribiendo tres reseñas de tres novelas cortas de tres autoras castellanoleonesas. Para que la cosa quede lo más coherente, he elegido una obra por cada una de los tres subgéneros: una de terror (La Costa de Alabastro, de Victoria Álvarez), una de fantasía y una de ciencia ficción. De momento, este es el menú, pero, en caso de que me sobre tiempo, no descarto añadir algún plato más.

TÍTULO ORIGINAL: La costa de alabastro.
IDIOMA ORIGINAL: castellano.
EDICIÓN ORIGINAL: Alianza Editorial, 2018 (152 páginas).

La costa de alabastro es la primera novela corta de Victoria Álvarez, una de las plumas más potentes del género dentro del panorama nacional. La autora de la trilogía Dreaming Spires y de la saga de libros juveniles de Helena Lennox nos trajo hará cosa de un año esta «rareza» dentro de su bibliografía de la mano de Alianza Editorial. Rareza, eso sí, en lo que concierne a su extensión, porque en La costa de alabastro nos reencontramos con el tono y el estilo que caracterizan la narrativa de esta escritora salmantina. De hecho, me atrevería a aventurar que esta novelette recuerda más a sus primeras obras de que a algunas de las más recientes. Sigue leyendo “La costa de alabastro, Victoria Álvarez”

Territorio Lector

Book Tag: Goodbye Summer

Nuestra socia Kate Lynnon nos etiquetó la semana pasada en este reto, que a su vez remitimos a los socios. Este es el resultado de las respuestas recibidas. De algunas de las respuestas recibidas. La incorregible incorrección política de nuestra presidenta ha hecho que su cuestionario completo solo esté accesible en su página personal, Activos Tóxicos y no en los blogs de bien, como este.

Se puede dar por  etiquetado y retado cualquiera a quien le apetezca compartir su verano lector con nosotros. Podéis enlazar a vuestras entradas en los comentarios.

No obstante le lanzamos el guante en concreto, a ver qué nos cuentan, a Nieves Muñoz de Lucas, Cándido Pérez Segurado y María Coco, si gustan recogerlo. ¡Y agradecemos a Libros Elfo la creación de la etiqueta!

¡Allá vamos! Sigue leyendo “Book Tag: Goodbye Summer”

Territorio Lector

La esfera luminosa, Cixin Liu

Reseña de Marco Granado.

TÍTULO ORIGINAL: 球状闪电

IDIOMA ORIGINAL: Chino

EDICIÓN ORIGINAL: 2004.

EDICIÓN EN ESPAÑOL: Nova (2019) 463 páginas.

TRADUCTOR: Javier Altayó (traducción del original en chino)

PREMIOS Y MENCIONES: Goodreads Choice Award Nominee for Science Fiction (2018)

OTROS LIBROS RELACIONADOS: Trilogía de los tres cuerpos. Sigue leyendo “La esfera luminosa, Cixin Liu”

Territorio Lector

La danza del Gohut, Ferran Varela

Reseña de Yolanda López Aguinaga.

TÍTULO ORIGINAL: La danza del Gohut

IDIOMA ORIGINAL: Español.

PRIMERA EDICIÓN: Ediciones el Transbordador (2018) 116 páginas.

Cuanto mejor recomendada me viene una novela, más miedo me da. Incluso separando de entre las recomendaciones aquellas a las que les concedo la suficiente credibilidad de aquellas a las que asiento con la ceja en modo «sí, bueno, vale». Cuando unas y otras fuentes de información coinciden me pongo muy en guardia. Esta conjunción astral se da muy pocas veces y no suele auspiciar nada bueno. Pero como la última vez que sucedió semejante cosa me topé con La polilla en la casa del humo (Guillem López, Aristas Martínez 2016)… ¿qué puede salir mal? Sigue leyendo “La danza del Gohut, Ferran Varela”

Agenda, Autores Socios/as, Libros de nuestros socios/as, Territorio Lector

Encuentro de Luis Artigue con los lectores vallisoletanos

Hace unos días recibimos la estupenda noticia de que la novela de nuestro socio Luis Artigue, Donde siempre es medianoche, opta al premio Celsius de la Semana Negra de Gijón.

Además de alegrarnos muchísimo, pensamos que una buena forma de celebrarlo sería invitar a Luis a un encuentro con los lectores del Club de Lectura del Banco del Tiempo. Dicho y hecho, con la ayuda y colaboración de Pez de Plata. Nos veremos el día 23 a las 19:00 horas en El Amable (c/Paraíso 8, Valladolid). Sigue leyendo “Encuentro de Luis Artigue con los lectores vallisoletanos”

Territorio Lector

El consejo de hierro, China Miéville

Reseña de Marco Granado. 

TÍTULO ORIGINAL: Iron Council.

IDIOMA ORIGINAL: Inglés.

EDICIÓN EN ESPAÑOL: Ediciones B, colección Nova Fantástica, 2018. 635 páginas. 

TRADUCCIÓN: Manuel Mata Álvarez-Santullano.

OTROS LIBROS RELACIONADOS: trilogía Bas-Lag.

  • La estación de la calle Perdido. Ediciones B, colección Nova Fantástica, 2017. 832 páginas. 
  • La cicatriz. Ediciones B, colección Nova Fantástica, 2017. 578 páginas. 

«En años que se han ido hay hombres y mujeres que están trazando una línea por la tierra polvorienta y arrastrando la historia consigo. Están inmóviles, con gritos de guerra sedimentados en los labios. Están en riscos y trincheras de roca, en bosques, en la maleza, a la sombra de los ladrillos. Siempre están llegando.» Sigue leyendo “El consejo de hierro, China Miéville”

Territorio Lector

Porno religioso improvisado, Laura Lee Bahr

Reseña de Yolanda López Aguinaga.

TÍTULO ORIGINAL:  Long-Form religious porn

IDIOMA ORIGINAL: Inglés

PRIMERA EDICIÓN EN ESPAÑOL: Orciny Press, julio 2018. 188 páginas.

TRADUCTOR: Hugo Camacho.

OTROS LIBROS RELACIONADOS:

  • Fantasma, Laura Lee Bahr. Orciny Press, junio 2015. 292 páginas.

Segunda novela de Lee Bahr que me echo al coleto, después de la impecable Fantasma, mi gran descubrimiento del 2017. No solo se alzó con el premio —honorífico— de «libro del año de esta no muy santa casa», sino que me abrió el camino hacia el catálogo de Orciny y su nada convencional apuesta por la literatura «bizarra». Sigue leyendo “Porno religioso improvisado, Laura Lee Bahr”